茨维塔耶娃：我想和你一起生活

在某个小镇，

和绵绵不绝的钟声。

古老时钟敲出的

像时间轻轻滴落。

吹笛者倚著窗牖，

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。

雪，雪，雪。

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠。

你香烟的火苗由旺转弱，

短小灰白的烟蒂——连灰烬

香烟遂飞舞进火中。